laughed off

It was really crazy for her to have laughed off a matter of such importance.

对如此重大的事情他竟一笑了之，的确令人费解。

Rafael Benitez today laughed off suggestions circulating in the media that there had been a disagreement with captain Steven Gerrard.

今天拉法-贝尼特斯对目前媒体猜测说与队长杰拉德不和的谣言一笑而过。

McCain said he intends to run for re-election to the Senate in two years, but laughed off the prospect of another run for president.

麦凯恩说他会参加两年之后的参议院竞选连任，但是笑说不会再竞选总统。

He never dreamed that his request would be laughed off as a childish fancy.

他做梦也没想到，他的要求被当成幼稚的幻想而一笑置之。

Mr Cayne, 73, laughed off the article and said in a memorandum to employees that he remained highly committed to the business.

73岁的凯恩对此付之一笑，他在给员工的一则备忘录中称，他仍高度忠于此项事业。

He never mentioned these problems. And if I did, he merely laughed off my concerns.

他从不把这些放在心上，如果我提及此事，他对我的关心只是一笑置之。

Attempts to make him elevate his personal achievements or evaluate his place in history are simply laughed off.

对于那些拔高他个人成就或评价他在历史中地位的尝试，他都一笑置之。

He simply laughed off the embarrassing situation in which he had found himself.

他嘻嘻哈哈地就把这尴尬处境应付过去了。

However, unknowingly, the Time to quietly flow we have laughed off the face, along with the days passed, how beautiful!

可是在不知不觉中，时光就悄悄流过我们曾经笑过的脸，一起走过的日子，多美！

All this scuttlebutt was laughed off as nonsense.

这些小道消息被当做一派胡言而一笑置之。

Small guide laughed off the question, I also felt that questions were redundant.

小导游笑而不答，我也感觉到了那发问者的多余。

Knox laughed off rumors that he would be running for mayor.

传言说自己要竞选市长，诺克斯对此一笑了之。

However, a LOCOG spokeswoman laughed off the malfunction, adding "it is not our clock. "

但伦敦奥组委的一位女发言人却对这个故障一笑置之，补充说：“它不是我们的钟表。”

All this scuttle butt was laughed off as nonsense.

这些小道消息被当作一派胡言而一笑置之。

This weekend, in a television documentary, Mr Balkany laughed off her accusations as "totally false" .

这周末，在一部电视纪录片中，巴尔卡尼先生对她的指控以“完全错误”而一笑置之。

Though a dangerous misstep in diplomacy, Poggle laughed off any concerns of executing such esteemed Republic representatives.

虽然这是一次危险的外交失误，但波格尔一笑了之，毫无顾忌地打算处决如此尊贵的共和国代表。

Mr Flaherty laughed off comparison with the policies of the previous Liberal government.

弗拉赫提先生对与前自由党政府政策的比较付之一笑。

The poor actor was laughed off the stage.

这可怜的演员被笑声赶下了舞台。

The burden of long bones in prayer, his face was laughed off the language.

骨骼里负担着长久的祷告，脸上却笑而不语。

The 54-year-old black belt in judo is the sixth new leader in five years; he risks being laughed off even before he starts.

他今年54岁，柔道黑带。甚至在他还没开始竞选之前，就有许多人嘲笑他让他放弃。